아마존에서 살 수 있는 기묘한 물건 10가지

아마존에서 살 수 있는 기묘한 물건 10가지

라는 블로그를 보고 영어 원문 글과 비교하니 조금 더 정확하게 쓸 수 있을 것 같아서 가져와 봤다.

1. 세상에서 가장 큰 책

부탄의 히말라야 왕국에 관련된 사진을 담은 책은 기네스북에 의해 세계에서 가장 큰 책으로 인정 받았다.  가로 x 세로가 1.5m x 2m 가 넘는 크기를 자랑한다.  무게만 해도 60kg 이 넘는다.

2. 결혼 교회

결혼식만 치뤄주는 교회가 등장했다.  그것도 조립식 건물로 주문만 하면 어디든지 배달해 준단다.

여닫이 창문. 망달린 창문. 나무와 망으로 된 문. 양철 지붕. 다락방 사다리. 얼룩(오래된 교회처럼 보이게 하는 건가 보다). 안팍으로 난 금(이것도 오래된 교회처럼 보이는 장치인 듯). 거칠게 손질된 소나무(수작업 건축물 강조?). 완전 조립식. 현관. 제허쪽매식 마루(이건 전문용어인 듯, 무슨 말인지...). 나무 지붕. 등을 갖추고 있답니다.

이런 것들을 원하는 대로 조립해 주나 봅니다.

3. UFO 탐색기

마그네틱 전자 반응을 감지해 UFO가 인근에 나타나는 것을 감지할 수 있다고 한다.

4. 해골마를 탄 죽음의 신(Grim Reaper) 등신상

해골마를 탄 Grim Reaper의 등신상이다.

5. 구속용 풍선 의자

SM을 즐기고 싶은데 어디론가 놀러도 가야 할 때 좋은 제품이라고 선전을...

가내 수영장에서 놀 때도 좋다고... SM용 손목 고정띠를 음료수 고정띠로 활용할 수 있답니다.

단, (물에 뜨긴 하지만)구명 용품이 아니랍니다.

6. 늑대 오줌

가상의 포식자를 만들어 내는 늑대 오줌~

사진작가, 정원사, 사냥꾼 그리고 야생동물애호가에게 좋답니다.

배송 정책이 바뀌어서 CA(California)로는 배송 안된답니다.

7. 우라늄

우라늄 원석입니다.

원자력규제위원회(미국)의 규정을 준수하고, 우편물 규정도 준수한답니다.

우편물로 보낼 수 있는 수준의 방사능(저준위)이고 면허도 필요없답니다.

교육용 또는 과학용(아마 실험용)으로만 쓸 수 있답니다.

8. 태아 자궁 모형

마치 살아있는 듯한 태아 자궁 모형으로, 태아의 발달 과정과 자궁의 변화하는 모습을 보여줍니다.

6주, 8주, 15주, 20주, 마지막으로 40주 모형입니다.

9. 차량 통과 판매대

차량이 통과할 수 있는 판매대입니다.

E.A. Brevita Cooperative Association에 1년 계약을 하는 조건인가 봅니다.

10. 수동 Van de Graaff 발전기

손으로 돌려서 정전기를 발생시키는 발전기입니다.

전기불꽃이 튀기거나 머리카락이 둥실거리게 만드는 등의 볼꺼리를 제공합니다.

제 소개나 번역이 잘못된 것들에 대해서는 댓글 달아 주세요.