아직도 이따우 기사를 쓰다니...

ㆍ뉴스제목: 美 국무부 외국어 평가서 “한국어는 가장 어려운 외국어”

미국이 정한 언어의 어려움으로 그 언어에 대한 평가가 된듯한 기사...
특히 세계어라고 번역한 무지몽매함...
원문에 뭐라고 쓰여있는지 모르겠지만
원문에 뭐라고 쓰여있든지 간에 세계어라는 미국 중심적인 번역을 해서는 안되었다.
미국에서 영어를 쓰던 사람이 타국에 나가서 언어를 배우기에 쉽고 어려운 정도를 나타낸 거니
그냥 쉬움부터 매우 어려움까지로 나타내던가...
미국에서 특파원질하고 있으니 미국이 자기 나라처럼 느껴지나 보네...